Emily

[Luna74]

Non avessi mai visto il sole
avrei sopportato l'ombra
ma la luce ha aggiunto al mio deserto
una desolazione inaudita.


:rose :rose :rose


Non stimare lontano quello che si può avere
anche se in mezzo si stende il tramonto -
né stimare vicino ciò che standoti a fianco
è più lontano del sole.


:rose :rose :rose


Muore la parola
appena è pronunciata:
così qualcuno dice.
Io invece dico
che comincia a vivere
proprio in quel momento.



:rose :rose :rose


Portare la nostra parte di notte,
la nostra parte di mattino.
Di immensa gioia riempire il nostro spazio,
il nostro spazio riempire di disprezzo.

Qui una stella, là un'altra stella.
Qualcuno smarrisce la via!
Qui una nebbia, là un'altra nebbia.
Poi, il giorno!


:-)

[fabykiss75]

io...
io... non ho parole
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

Faby :cool:

[Luna74]

Notti selvagge, notti selvagge!

Fossi insieme a te notti selvagge sarebbero

la nostra ricchezza.

Inutili i venti per un cuore in porto -

mappa e bussola si mettono da parte

navigando nell'Eden -



Ah, il mare!

Potessi stanotte gettare l'ancora in te!


:rose :rose :rose


Chi è amato non conosce morte,

perchè l'amore è immortalità,

o meglio, è sostanza divina.



Chi ama non conosce morte,

perchè l'amore fa rinascere la vita

nella divinità


:rose :rose :rose



Temo un uomo di poche parole

temo un uomo che tace

l'arringatore - posso superarlo

il chiacchierone - posso intrattenerlo

ma colui che pondera

mentre gli altri spendono tutto ciò che hanno

di quest'uomo diffido

temo c'egli sia un grande.


:-) :-) :-)

[Alien]

A word is dead
when it is said,
some say.
I say
it just begins to live
that day.

Ma lo sapete che uno dei maggiori studiosi della Dickinson vive a Varese? Ricordo certi suoi recital fatti alla Somsart: egli vestito tutto di bianco, scenografia bianca, 2 ore di poesie recitate a memoria...

[Luna74]

Bellissimo...sullo sfondo bianco... l'unica protagonista è la poesia.... molto suggestivo! ;-)

[Alien]

Non posso volerne di più -
Non posso volerne di meno -
L'intera forza della mia Natura Umana
Si esaurisce su di essa.

Eppure è cosa da nulla
Per chi facilmente la possiede -
È Valore o Distanza -
La domina chi la ottiene.

[Luna74]

Per fare un prato che ci vuole?
Un ape, un trifoglio, un trifoglio e un ape.
E un sogno.
Anzi, il sogno soltanto può bastare
se son poche le api.


:rose :rose :rose


L'acqua si impara dalla sete.
La terra, dai mari attraversati.
L'estasi, dallo spasimo.
La guerra ci parla della pace.
La memoria, dell'amore.
La neve, degli uccelli.


:rose :rose :rose


Se avessimo le ali
per fuggire la memoria
molti volerebbero.
Abituati a essere più lenti
gli uccelli con sgomento
scruterebbero la folla
di persone in fuga
dalla mente dell'uomo.

[goriziano]

Montagne care, voi non mi mentite-
non mi mandate via, né mai fuggite.
Quegli occhi sempre fissi-sempre uguali-
mi guardano lontani, viola, lenti-
quando fallisco o fingo, o quando invano
mi attribuisco titoli regali.

Mie potenti madonne, sotto il colle,
abbiate cara la monaca riottosa
che si dedica a voi completamente.
Il suo ultimo gesto di pietà-
quando il giorno svanisce su nel cielo-
è levare lo sguardo verso voi.

EMILY DICKINSON



http://i28.tinypic.com/ofpqqf.jpg

tre cime di lavaredo - agosto 2006

[Luna74]

Gory, la foto :-) il tuo solito capolavoro! :hug

Sei troppo bravo!
data la mia totale e vergognosa :oops: incapacità informatica prima o poi ti chiederò delucisazioni sulle foto e su come si caricano sul cp!

8)

[Luna74]

Fino alla Morte è un limitato Amare
Il più scarso dei Cuori esistenti
ti reggerà finché il tuo privilegio
di Finitezza sia spento.

Ma Colui la cui perdita ti procura
una tale Indigenza che
la Vita troppo abietta in sé
d'allora in poi la imita

finché - somiglianza perfetta -
tu stessa, per inseguirlo,
alle delizie della natura abdichi
attestato d'Amore in qualche misura


E' proprio vero: Amare fino alla morte è troppo facile. Qualunque cuore, anche il più scarso, è capace di amare finché l'amato lo ricambia.... :-)

[Luna74]

L'Amore è anteriore alla Vita
Posteriore alla Morte
Radice della Creazione, ed
Esponente della Terra


L'Amore...una totalità al di là del tempo e dello spazio.... :-)

[goriziano]

Grazie, Luna......... :-)

Il tramonto arriva immancabile dappertutto, con i suoi colori cangianti secondo la stagione. Il mattino dopo non ne resta traccia, è inutile cercarlo se non nelle eteree dimore degli uccelli.


http://i25.tinypic.com/2dryvkk.jpg




http://www.emilydickinson.it

[Luna74]

Gory..... :-) :-) :-)

non ci sono parole nè per Emily nè per il tuo tramonto, che è proprio gorizianissimo!!!!!

:hug

[goriziano]

Il Fiore sulla Montagna sta -
Incolpevole di un nome -
Efflorescenza di un Tramonto -
Riprodotto - identico -

Seme avessi, la mia Purpurea Semina
Rivolgerei al Giorno -
Non - il Tropico di un Crepuscolo -
Rifiuterebbe di mostrarsi -

Chi per dissodare - alla Montagna
Venga - e scompaia -
A chi si debba la sua Fama - o il dissolversi -
Testimonianza non c'è qui -

Mentre io riordino - i Solenni Petali -
Fino all'estremo Nord - e a Est -
Fino all'estremo Sud - e a Ovest espandendosi -
Culminano - nel Riposo -

E la Montagna alla Sera
Adatta la Sua Fisionomia -
Non un Muscolo che indichi -
La Sua Esperienza -


La natura ha in sé il germe della poesia. È quel fiore ben posato sulla montagna, che non ha nome se non quando gliene diamo uno noi, un'efflorescenza che è la diretta emanazione di un tramonto, o di qualsiasi altro fenomeno naturale che ci colpisce per la sua bellezza.
Chi di noi possiede il seme ha il dovere di donarlo, di non lasciare celato nemmeno il bordo di un crepuscolo che appartiene a tutti.
Il poeta arriva, vive, poi scompare; la sua fama, o il suo oblio non hanno bisogno di testimoni che la attestino, perché i solenni petali della sua poesia si diffondono nei più remoti angoli del mondo, fino al punto più alto: la muta contemplazione della bellezza, simile a quel ciclo naturale che fa sì che la montagna adatti se stessa allo scorrere del tempo, senza che niente riveli l'esperienza trascorsa, quel fiore e quel tramonto che l'hanno arricchita di colore e bellezza, per scomparire nell'oscurità della notte e riapparire al sorgere del sole.
Marisa Bulgheroni annota nel Meridiano: "Nel cosmo dickinsoniano fiore (...) e testo poetico sono intercambiabili: il lessico della botanica s'intreccia con una terminologia retorica che sembra anticipare la moderna linguistica con effetti di voluta ambiguità. La poesia è, per Emily, pronuncia del mondo."



http://i26.tinypic.com/otofox.jpg

cima del gran cir - 2597 metri - agosto 2005




qui si possono scaricare GRATIS tutte le poesie in formato pdf

http://www.emilydickinson.it/poesie.html
cliccare sulle copertine e poi cliccare su "scarica gratis"




Luna....

:-) 8)

[Alien]

La farfalla ottiene
Poca simpatia
Anche se con favore menzionata
Dall'Entomologia -

Poiché viaggia liberamente
E indossa un soprabito adeguato
I circospetti sono certi
Che sia dissoluta

Se avesse un blasone ordinario
O pudica Laboriosità
Sarebbe più agevole garantirne
L'Immortalità

[Elisewin]

Sono Cortesie minuscole,
Un Fiore in boccio, un Libro,
Sono loro a deporre i semi del sorriso -
Che sbocciano nel buio.


:rose :rose :rose

[Elisewin]

Sono Cortesie minuscole,
Un Fiore in boccio, un Libro,
Sono loro a deporre i semi del sorriso -
Che sbocciano nel buio.


:rose :rose :rose

[Luna74]

bellissime.... :-) :-) :-)

:hug

[Tattywitch]

Morte!Di te può aver paura forse
chi ha lasciato alla tua artiglieria
un amico indifeso –
non la tua vecchia freccia, ma lasciarsi
alle spalle l’amore
questo è il colpo di grazia per il cuore.

Non per se stessa la polvere teme _
ma per l’amato che le tue munizioni,
nemico, da lei divorzieranno.
Aspramente combattono due eserciti
In un occhio morente:
l’amore e la certezza
l’amore e la disfatta.


http://img46.imageshack.us/img46/3151/perlacuoricinoqj6.jpg

[Luna74]

Tatty.... bellissima questa!

Anche l'immagine mi è piaciuta molto.... sembra il mio cuore! :-) anche se il mio ancora non si è così tanto liberato della corazza rocciosa che da un pò lo difende.... :-(


A proprosito di cuori segregati, ecco un altro incantevole dono della poetessa:


Come altre cose, come certi abiti,
un bel giorno l'amore ci sta stretto,
così lo riponiamo in un cassetto.

Passa il tempo, lo tiriamo fuori:
non è più alla moda, è vecchio stile,
come i vestiti dei nostri antenati.



http://fc05.deviantart.com/fs17/i/2007/183/4/6/Wonderland_by_IorchidI.jpg

[Rosanna]

If recollecting were forgetting,
Then I remember not,
And if forgetting, recollecting,
How near I had forgot,
And if to miss, were merry,
And to mourn, were gay,
How very blithe the fingers
That gathered this, today!

:rose

Se rammentare fosse dimenticare,
Allora non ricordo,
E se dimenticare, rammentare,
Quant'è vicino ciò che ho dimenticato,
E se perdere, fosse allegro,
E dolersi, fosse gaio,
Davvero gioiose le dita
Che raccolsero questo, oggi!


-Emily Dickinson-

[marinetta]

IL PASSATO
di Emily Dickinson

E' una curiosa creatura il passato
Ed a guardarlo in viso
Si può approdare all'estasi
O alla disperazione.

Se qualcuno l'incontra disarmato,
Presto, gli grido, fuggi!
Quelle sue munizioni arrugginite
Possono ancora uccidere!

***

:-)

[Luna74]

Bella questa sul passato, cara Marinetta... è proprio vero... il passato può ferire, eccome.... :???:

[Luna74]

<center>Solitudine

Ha una sua solitudine lo spazio,
Solitudine il mare,
solitudine la morte.
Eppure tutte queste cose son folla
In confronto a quel punto più profondo,
segretezza polare,
che è un anima al cospetto di se stessa:
infinità finita.

Emily Dickinson<center>



http://www.provincia.ps.it/privati/et/images/solitudine.jpg

[Antonio.1986]

695

Come se il mare separandosi
svelasse un altro mare,
questo un altro, ed i tre
solo il presagio fossero

d'un infinito di mari
non visitati da riva -
il mare stesso al mare fosse riva -
questo è l'eternità.


As if the Sea should part
And show a further Sea -
And that - a further - and the Three
But a presumption be -

Of Periods of Seas -
Unvisited of Shores -
Themselves the Verge of Seas to be-
Eternity - is Those -

[lady R]

incapacità per l'amato di morire
perchè l'amore è immortale
è la divinità stessa.
incapacità di morire per chi ama
perchè l'amore gli infonde
nuova vita rendendolo come Dio.:rose

[lady R]

Lento discendi,o Paradiso!
Labbra a te non avvezze
timide i tuoi gelsomini delibano,
come vinta d'ebbrezza

l'ape che tardi il proprio fiore raggiunse
sussurra intorno al suo talamo,
conta il nettare,entra,
ed è perduta nei balsami.

[lady R]

Cuore lo dimenticheremo!

Tu e io stanotte!

Tu dimentica il calore che ti ha dato,

io scorderò la luce!

Quando avrai finito, te ne prego,

dimmelo, così che io cominci!

Presto, presto! Potrei pensare a lui

mentre tu perdi tempo!

[mehdi diciotti]

Cuore lo dimenticheremo!

Tu e io stanotte!

Tu dimentica il calore che ti ha dato,

io scorderò la luce!

Quando avrai finito, te ne prego,

dimmelo, così che io cominci!

Presto, presto! Potrei pensare a lui

mentre tu perdi tempo!

Come si usa dire da queste parti

Rubo:rose