|
06-27-2007, 12:16 PM
|
#1 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Messaggi: 972
|
Io ti dico nel mi, tu mi dici nel tuo!!
 Ciao ragazzotti e ragazzotte mieeee!!!!!Merito di Robb@ mi è venuto in mente un semplice "scambio" che potremmo fare. Dato che veniamo da tutta Italia, e il ns splendido paese è ricco, anzi ricchissimo di dialetti, ho pensato che potremmo scambiarceli. Scriviamo una frase in italiano (così tutti la capiamo!!!  ) e poi nel ns rispettivo dialetto.Oltre ad uno "scambio culturale" credo sarà anche divertente, visto che a volte scrivere nel proprio dialetto non è sempre facile, e soprattutto divertente vedere gli altri cosa capiscono, e che similarità ci sono, oppure ad uno stesso termine un significato completamente diverso. Allora, io inizio con un frase abbastanza breve e vediamo che cosa ne esce!!! Avete tutti capito che vi voglio un gran bene?! Vi mando un grande abbraccio!! Gavìo capìo che ve vojo ben tuti?! Ve mando un gran strucotto!!! Ora tocca a voi!!! Forzaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!
__________________
|
|
|
|
06-27-2007, 12:42 PM
|
#2 | |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Località: Palermo
Messaggi: 527
|
Citazione:
 "u capissi vo atri ca vi vogghiu beni?!te cà, nu grossu vasuni!!" 
__________________
Tu non ti piaci, ma ti piace l'immagine che dai di te, e non vuoi che gli altri ti vedano diversamente.. Per te cambiare significa diventare una persona normale...ma stare male non ti rende migliore degli altri..ti rende solo infelice |
|
|
|
|
|
06-27-2007, 12:48 PM
|
#3 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Messaggi: 972
|
MMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E ora rilancia tu un'altra frase, così andiamo a catena!!!
__________________
|
|
|
|
|
06-27-2007, 12:51 PM
|
#4 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Località: Palermo
Messaggi: 527
|
ok, m'accuallu(ci sto
)fuazza!!!Arruspigghiativi, è nu scambio culturale cioopu fuaitti!! (mi sa ke forse devo tradurre  : anzi no...meglio vedere cosa capiscono gli altri! )
__________________
Tu non ti piaci, ma ti piace l'immagine che dai di te, e non vuoi che gli altri ti vedano diversamente.. Per te cambiare significa diventare una persona normale...ma stare male non ti rende migliore degli altri..ti rende solo infelice |
|
|
|
|
06-27-2007, 01:06 PM
|
#5 |
|
Amico*
Data Registrazione: Dec 2006
Località: nella terra del sole!
Messaggi: 381
|
Chistu iocu mi piacia assai,penso ca oia vaju aru mara u mi fazzu nu bellu bagnu!!
 NU SALUTU ARI CUMPARI E CUMMARI DA A SICIGGHIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:11 PM
|
#6 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Località: Palermo
Messaggi: 527
|
Aaaaahhhh!!!OOhh, chi ci vulieva assai??????
Oh, si stai iennu u mari mi puaitti cu tia?
__________________
Tu non ti piaci, ma ti piace l'immagine che dai di te, e non vuoi che gli altri ti vedano diversamente.. Per te cambiare significa diventare una persona normale...ma stare male non ti rende migliore degli altri..ti rende solo infelice |
|
|
|
|
06-27-2007, 01:14 PM
|
#7 |
|
Amico*
Data Registrazione: Oct 2005
Località: lo spazio che c'è in te
Messaggi: 4.505
|
a vulit fernì tutte e doje? nu sto capenn nient!
__________________
"...Perché so che dove sono stato con te si va solo con te, attraverso te." pedro salinas _2.jpg)
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:17 PM
|
#8 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Messaggi: 972
|
Aeora, vedemo se gò capìo...
Questo gioco mi piace molto, penso che oggi andrò al mare e mi faccio un bel bagno!! Un salutone a i compari e le comari dalla sicilia!! Gòi rason???? A tè 'o gò dìto che xè beo!!!
__________________
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:18 PM
|
#9 |
|
Amico*
Data Registrazione: Dec 2006
Località: nella terra del sole!
Messaggi: 381
|
.....attisa i ricchi ca chianu chianu capisci!!! :P ahaahhahahahahhha
EVVIVA LA CALABRIA A TERRA MIA!!!!! CIUCCIU BELLU DI STU CORI ......nanananannana  scusate ma il sole mi ha dato alla testa |
|
|
|
|
06-27-2007, 01:22 PM
|
#10 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Messaggi: 972
|
Quà soto el soe ghèmo perso fatablè!!!
__________________
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:27 PM
|
#11 |
|
Amico*
Data Registrazione: Dec 2006
Località: nella terra del sole!
Messaggi: 381
|
 ...non ho capito un tubooooo!CHissa on e' lingua do u sud ed eo ora capisciu 
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:33 PM
|
#12 | |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Località: Palermo
Messaggi: 527
|
Citazione:
 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh h???????
__________________
Tu non ti piaci, ma ti piace l'immagine che dai di te, e non vuoi che gli altri ti vedano diversamente.. Per te cambiare significa diventare una persona normale...ma stare male non ti rende migliore degli altri..ti rende solo infelice |
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:34 PM
|
#13 |
|
Amico*
Data Registrazione: May 2007
Messaggi: 972
|
Fatablè!!!
A so' veneta!!!! Oltre al soe, ghèto anca bevù l'aqua salà???!!!!!
__________________
|
|
|
|
|
06-27-2007, 01:42 PM
|
#14 |
|
Amico*
Data Registrazione: Jan 2007
Località: in un posto che conoscono gli aironi
Messaggi: 3.039
 |
__________________
Chi trova un amico trova un tesoro! That's, I believe in love 
|
|
|
|
|
06-27-2007, 02:06 PM
|
#15 |
|
Senior Member
Data Registrazione: Dec 2006
Località: nel cielo dove splende l'arcobaleno (arc en ciel)
Messaggi: 146
|
Mmh, Flavia, me sa tanto che sti qua no i capisse el veneto, anca se a mi el me par cussita fassie.
__________________
Io t'amo per cominciare ad amarti, per ricominciare l'infinito, per non cessare d'amarti mai: per questo non t'amo ancora. |
|
|
|
 |
| Strumenti Discussione | |
| Modalità Visualizzazione | |
|
|
Modalità Lineare
