AuroraBlu Forum

Torna Indietro   AuroraBlu Forum > Poesia > Musica

Avvisi

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
Vecchio 09-18-2005, 03:00 PM   #1
Venus
Senior Member
 
Data Registrazione: Mar 2005
Località: ...da una foglia sul lago...
Messaggi: 546
Invia un messaggio via MSN a Venus Invia un messaggio via Yahoo a Venus
Predefinito Help TRADUZIONE...

Ciao a tuttiiiii....visto che son un disastro con l'inglese potreste voi tradurmi questo testo??? è la nuova canzone di NATALIE IMBRUGLIA....

You were right
And I don’t wanna be here
If your gonna be there
Was that supposed to happen

I’ll hold tight
I’ll remember to smile
Though it has been a while
And without you does it matter

There’s no room
No place to start
When our souls are apart

I wanna travel through time
See your surprise
Hold you so tight
I’m counting down the days tonight
I just wanna be a million miles away from here
I’m counting down the days

How’ve you been
It’s just the usual here
And days are feeling like years
And every days without you

Now I cry
Just a little too much
When I think of your touch
And everything about you

I feel cold
I’m in the dark
When our souls are apart

I wanna travel through time
See your surprise
Hold you so tight
I’m counting down the days tonight
I just wanna be a million miles away from here

I wanna travel through time
See your surprise
Hold you so tight
I’m counting down the days tonight
I just wanna be a million miles away from here
I’m counting down the days

I’m counting down the days
I’m counting down the days

I’m gonna be your surprise
I’m gonna hold you so tight

Yeah

I wanna travel through time
See your surprise
I’d hold you so tight
I’m counting down the days tonight
I just wanna be a million miles away from here

I wanna travel through time
See your surprise
I’d hold you so tight
I’m counting down the days tonight
I just wanna be a million miles away from here
A million miles away from here



GRAZIEEEEEEE INFINITEEEEEEEEEEE
__________________
<center>http://www.vanilledphoto.blogspot.com</center>
<center>
Venus è offline   Rispondi Citando
Vecchio 09-22-2005, 01:05 PM   #2
caramella
Junior Member
 
Data Registrazione: Sep 2005
Località: roma
Messaggi: 7
Invia un messaggio via MSN a caramella
Predefinito

Mi dispiace ma io non saprei proprio da dove cominciare!! Ma se mi dici il titolo provo a cercartela su internet...
__________________
caramella è offline   Rispondi Citando
Vecchio 09-23-2005, 08:00 AM   #3
cuore_di_falena
Senior Member
 
Data Registrazione: Jan 2005
Località: nel freddo di Londra
Messaggi: 362
Predefinito

e mi ritrovo a piangere,
forse anche un po`troppo
quando penso alle tue carezze e a tutto cio che sei.

Sento freddo,
mi sento al buio
quando le nostre anime sono distanti.

Vorrei poter viaggare nel tempo,
per stupirti,
per stringerti forte.
sto contando I giorni,
vorrei essere a kilometri di distanza da qui.

Saro` la tua sorpresa,
Ti stringero` forte.


Eccoti la traduzione…(spero sia giusta)se ti sembra corta e` solo perche le parole poi si ripetono..:O) e dice sempre le stesse cose..
Ciao ciao..
cuore_di_falena è offline   Rispondi Citando
Vecchio 09-23-2005, 10:23 AM   #4
Venus
Senior Member
 
Data Registrazione: Mar 2005
Località: ...da una foglia sul lago...
Messaggi: 546
Invia un messaggio via MSN a Venus Invia un messaggio via Yahoo a Venus
Predefinito

Oh grazie CUORE di FALENA... sei troppo gentile.... non riuscivo proprio a trovare la traduzione...... grazie grazie.........
__________________
<center>http://www.vanilledphoto.blogspot.com</center>
<center>
Venus è offline   Rispondi Citando
Vecchio 09-23-2005, 10:26 AM   #5
Venus
Senior Member
 
Data Registrazione: Mar 2005
Località: ...da una foglia sul lago...
Messaggi: 546
Invia un messaggio via MSN a Venus Invia un messaggio via Yahoo a Venus
Predefinito

Grazie anche a te Caramelluccia... il titolo è COUTING DOWN THE DAYS....
__________________
<center>http://www.vanilledphoto.blogspot.com</center>
<center>
Venus è offline   Rispondi Citando
Rispondi

Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di Scrittura
Tu non puoi inviare nuove discussioni
Tu non puoi replicare
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice BB è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato

Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT. Adesso sono le 06:53 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

Home - Cartoline Virtuali - Poesie -  Frasi - Citazioni Libri - Racconti - Amici - Angeli - Fate - Indiani - Bambini - Foto Blog - Link



Importazione e Ottimizzazione a cura di Cionfs