Nothing Else Matters * Metallica

[ferdinando]

NIENT'ALTRO IMPORTA
(Nothing Else Matters)

Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa

non mi sono mai aperto in questo modo
la vita è nostra, la viviamo nel nostro modo
non dico solo tutte queste parole
e nient'altro importa

cerco conforto e lo trovo in te
ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
apri la mente per una veduta diversa
e nient'altro importa

mai preoccuparsi per quello che fanno
mai preoccuparsi per quello che sanno
ma io so

Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa

mai preoccuparsi per quello che fanno
mai preoccuparsi per quello che sanno
ma io so

non mi sono mai aperto in questo modo
la vita è nostra, la viviamo nel nostro modo
non dico solo tutte queste parole

cerco conforto e lo trovo in te
ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
apri la mente per una veduta diversa
e nient'altro importa

mai preoccuparsi per quello che dicono
mai preoccuparsi per i giochi che giocano
mai preoccuparsi per quello che fanno
mai preoccuparsi per quello che sanno
e io so

Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa.

[Millo]

Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa

E' davvero una canzone bellissima ...

Ciao Ferdinando

[Melena]

La canzone che preferisco in assoluto...per il testo e per i ricordi ad essa legati...oltretutto il mio primo approccio con i Metallica.......Bella davvero....

[LadyO]

Quando si dice i casi della vita......questa canzone ha una storia strana x me.......io e il mio amico Stefano l'ascoltavamo sempre in auto....la cantavamo a squarcia gola......poi dopo la sua scomparsa nel dolore di quei mesi.....sognavo spesso che cantavamo in auto...questa canzone....la gente intorno a me continuava a dire mille e mille cose sull'incidente sul xkè fossero morti.....il dolore era pesante ....cercare di parlare con loro che prima si erano dichiarati amici e ora nel dolore avevano voltato la faccia....una notte sognai che Stefano mi dava una casseta audio e mi diceva "ascolta Devorò...ascoltala bene...è la nostra canzone....senti quello che dice...." l'ascoltai milioni e milioni di volte.....ma nulla ripensavo solo hai momenti in cui l'ascoltavamo e piangevo di rabbia xkè non riuscvo a capire cosa avesse voluto dirmi......poi un giorno con il testo sottomano così x caso iniziai a tradurlo e le poche parole che riconscevo mi diedero la spinta x sapere l'intera traduzione.....la portai da una mia amica professoressa di inglese....e quando ebbi il foglio tradotto davanti a me......non riesco a descrivervi l'emozione che provai.....il mio angelo da lassù mi aveva mandato un messaggio ....e quel messaggio oggi l'ho ritrovato scritto qui da Ferdinando....grazie Ferdi......un grazie di cuore

[ferdinando]

Non so chi ti manda quel testo....
questa te li mando io

ciao