Charles Baudelaire

[Drauger]

Spesso, per divertirsi, gli uomini d'equipaggio
Catturano degli albatri, grandi uccelli dei mari,
Che seguono, indolenti compagni di vïaggio,
Il vascello che va sopra gli abissi amari.

5 E li hanno appena posti sul ponte della nave
Che, inetti e vergognosi, questi re dell'azzurro
Pietosamente calano le grandi ali bianche,
Come dei remi inerti, accanto ai loro fianchi.

Com'è goffo e maldestro, l'alato viaggiatore!
10 Lui, prima così bello, com'è comico e brutto!
Qualcuno, con la pipa, gli solletica il becco,
L'altro, arrancando, mima l'infermo che volava!

Il Poeta assomiglia al principe dei nembi
Che abita la tempesta e ride dell'arciere;
15 Ma esule sulla terra, al centro degli scherni,
Per le ali di gigante non riesce a camminare

[illary]

albatros

è stupenda.. il poeta come l'aliante così bello in cielo e cosi goffo e maltrattato in terra.
Quando le ali sono impedimento.
è la mia preferita di Baudelaire

[Antonio.1986]

SPLEEN

Quando, come un coperchio, il cielo basso e greve
shiaccia l'anima che geme nel suo tedio infinito,
e in un unico cerchio stringendo l'orizzonte
fa del giorno una tristezza più nera della notte;

quando la terra si muta in un'umida segreta
dove sbatte la Speranza, timido pipistrello,
con le ali contro i muri e con la testa
nel soffitto marcito;

quando le strisce immense della pioggia
sembrano le inferriate d'una vasta prigione
e muto, ripugnante un popolo di ragni
dentro i nostri cervelli dispone le sue reti,

furiose a un tratto esplodono campane
e un urlo tremendo lanciano verso il cielo
che fa pensare al gemere ostinato
d'anime senza pace nè dimora.

- Senza tamburi, senza musica, sfilano funerali
a lungo, lentamente nel mio cuore: Speranza
piange disfatta e Angoscia, dispotica e sinistra,
va a piantarmi sul cranio la sua bandiera nera.

[delfina]

Tristezza della luna

Questa sera la luna sogna più languidamente;
come una bella donna che su tanti cuscini con mano distratta e leggera
prima d'addormirsi carezza il contorno dei seni,
e sul dorso lucido di molli valanghe morente, si abbandona
a lunghi smarrimenti, girando gli occhi sulle visioni
bianche che salgono nell'azzurro come fiori in boccio.

Quando, nel suo languore ozioso, ella lascia cadere su questa
terra una lagrima furtiva, un pio poeta, odiatore del sonno,

accoglie nel cavo della mano questa pallida lagrima
dai riflessi iridati come un frammento d'opale, e la nasconde
nel suo cuore agli sguardi del sole.

[delfina]

Lettera d’amore per Jeanne Duval

Lasciami respirare a lungo, a lungo,
l’odore dei tuoi capelli.
Affondarvi tutta la faccia,
come un assetato nell’acqua di una sorgente,
e agitarli con la mano come un fazzoletto odoroso,
per scuotere dei ricordi nell’aria.
Se tu sapessi tutto quello che vedo,
tutto quello che sento,
tutto quello che intendo nei tuoi capelli.
La mia anima viaggia sul profumo come l'anima degli altri viaggia sulla musica.
I tuoi capelli contengono tutto un sogno,
pieno di vele e di alberature:contengono grandi mari,
i cui monsoni mi portano verso climi incantevoli,
dove lo spazio è più bello e più profondo,
dove l’atmosfera è profumata dai frutti,
dalle foglie e dalla pelle umana.
Nell’oceano della tua capigliatura,
intravedo un porto brulicante di canti malinconici,
di uomini vigorosi di ogni nazione e di navi di ogni forma,
che intagliano le loro architetture fini e complicate
su un cielo immenso dove si abbandona il calore eterno.
Nelle carezze della tua capigliatura,
io ritrovo i languori delle lunghe ore passate su un divano,
nella camera di una bella nave, cullate dal rullio impercettibile del porto,
tra i vasi da fiori e gli orcioli che rinfrescano.
Nell’ardente focolare della tua capigliatura,
respiro l’odore del tabacco,
confuso a quello dell’oppio e dello zucchero:
nella notte della tua capigliatura,
vedo risplendere l’infinito dell'azzurro tropicale;
sulle rive lanuginose della tua capigliatura,
mi inebrio degli odori combinati del catrame,
del muschio e dell’olio di cocco.
Lasciami mordere a lungo le tue trecce pesanti e nere.
Quando mordicchio i tuoi capelli elastici e ribelli,
mi sembra di mangiare dei ricordi.