[Poesie] K. Kavafis

[enrichetto]

ITACA



Quando ti metterai in viaggio per Itaca

devi augurarti che la strada sia lunga, fertile in avventure ed in esperienze.

I Lestrigoni ed i Ciclopi o la furia di Nettuno non temere,

non sarà questo il genere d'incontri

se il pensiero resta alto

ed un sentimento fermo guida il tuo spirito ed il tuo corpo.

In Ciclopi ed in Lestrigoni, no certo nè nell'irato Nettuno incapperai se non li porti dentro

se l'anima non te li mette contro..



Devi augurarti che la strada sia lunga.

Che i mattini d'estate siano tanti quando nei porti

(finalmente e con che gioia)

toccherai terra tu per la prima volta:

negli empori fenici indugia ed acquista madreperle, coralli, ebano ed ambre

tutta merce fina, anche profumi inebrianti che puoi,

va in molte città egizie

impara una quantità di cose dai dotti.



Sempre devi avere in mente Itaca

raggiungerla sia il pensiero costante.

Soprattutto, non affrettare il viaggio;

fa che duri a lungo, per anni,

e che da vecchio metta piede sull'isola, tu, ricco dei tesori accumulati per strada

senza aspettarti ricchezze da Itaca.



Itaca ti ha dato il bel viaggio,

senza di lei mai ti saresti messo in viaggio: che cos'altro ti aspetti?



E SE LA TROVI POVERA, NON PER QUESTO ITACA TI AVRA' DELUSO.

FATTO ORMAI SAVIO, CON TUTTA LA TUA ESPERIENZA ADDOSSO

GIA' TU AVRAI CAPITO CIO' CHE ITACA VUOLE SIGNIFICARE!



(Konstandinos Kavafis 1863-1933)

[gioiamia]

E SE LA TROVI POVERA, NON PER QUESTO ITACA TI AVRA' DELUSO.

FATTO ORMAI SAVIO, CON TUTTA LA TUA ESPERIENZA ADDOSSO

GIA' TU AVRAI CAPITO CIO' CHE ITACA VUOLE SIGNIFICARE!

Bellissima Enry.....nn conoscevo questo autore ...ma questa poesia la trovo splendida e soprattutto piene di significato....sn 3 volte che la rileggo!!!
Grazie...

Pat..

[enrichetto]

E se non puoi la vita che desideri
E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo per quanto sta in te
non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole in un viavai frenetico
Non sciuparla portandola in giro
in balìa del quotidiano
gioco balordo
degli incontri e degli inviti
fino a farne una stucchevole estranea.
K.Kavafis

[Nuvola]

Non sciuparla portandola in giro
in balìa del quotidiano
gioco balordo
degli incontri e degli inviti
fino a farne una stucchevole estranea.

La mia Vita la tengo dentro di me
e la dono in piccole dosi
solo ad alcuni pochi prescelti.

[enrichetto]

La città



Hai detto: "Per altre terre andrò per altro mare.

Altra città, più amabile di questa, dove

ogni mio sforzo è votato al fallimento

dove il mio cuore come un morto sta sepolto

ci sarà pure. Fino a quando patirò questa mia inerzia?

Dei lunghi anni, se mi guardo intorno,

della mia vita consumata qui, non vedo

che nere macerie e solitudine e rovina".



Non troverai altro luogo non troverai altro mare.

La città ti verrà dietro. Andrai vagando

per le stesse strade.

Invecchierai nello stesso quartiere.

Imbiancherai in queste stesse case. Sempre

farai capo a questa città. Altrove, non sperare,

non c'è nave non c'è strada per te.

Perché sciupando la tua vita in questo angolo discreto

tu l'hai sciupata su tutta la terra.




Kavafis

[Luna74]

Mura


Senza riguardo, senza pudore nè pietà,
m'han fabbricato intorno erte, solide mura.

E ora mi dispero, inerte, qua.
Altro non penso: tutto mi rode questa dura sorte.

Avevo da fare tante cose là fuori.
Ma quando fabbricavano come fui così assente!

Non ho sentito mai nè voci nè rumori.
M'hanno escluso dal mondo inavvertitamente.

[marmotta]

ITACA di kavafis è unapoesia a cuii sono molto legata grazie enri per averla postata

[antonella1]

E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo per quanto sta in te
non sciuparla

...

[marinetta]

Originariamente inviato da enrichetto

E se non puoi la vita che desideri
E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo per quanto sta in te
non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole in un viavai frenetico
Non sciuparla portandola in giro
in balìa del quotidiano
gioco balordo
degli incontri e degli inviti
fino a farne una stucchevole estranea.
K.Kavafis

... non l'avevo letta ... è meravigliosa : )

[antonella1]

Candele
Stanno i giorni futuri innanzi a noi
come una fila di candele accese,
dorate, calde, e vivide.

Restano indietro i giorni del passato,
penosa riga di candele spente:
le più vicine danno fumo ancora,
fredde, disfatte, e storte...

Non le voglio vedere: m'accora il loro aspetto,
la memoria m'accora del loro antico lume...
E guardo avanti le candele accese.

Non mi voglio voltare, ch'io non scorga, in un brivido,
come s'allunga presto la tenebrosa riga,
come crescono presto le mie candele spente....

[delfina]

LA LORO ORIGINE

L'atto del loro piacere proibito
ormai si è consumato. Si alzano dal letto,
si rivestono frettolosi, senza parole.
Escono di nascosto dalla casa, separati -
e camminando per strada con un sottile turbamento dentro
è come se sospettassero che qualcosa in loro
potesse tradire il genere d'amore da poco goduto.

Ma quale guadagno per la vita dell'artista.
Domani, domani l'altro o fra anni saranno
scritti i versi vigorosi che da qui ebbero la loro origine.

[delfina]

MONOTONIA

Il monotono giorno da un monotono
identico giorno è seguito. Cose identiche
si faranno e rifaranno nuovamente -
momenti identici incombono e dileguano.

Il mese passa che porta un altro mese.
Le cose che succedono le possiamo indovinare
senza sforzo; sono le cose di ieri, fastidiose.
Finisce che il domani non sembra più un domani.